1
00:00:00,629 --> 00:00:02,590
Negli episodi precedenti di Se amarti è sbagliato.

2
00:00:03,010 --> 00:00:06,070
Stronza egoista e sconsiderata.

3
00:00:06,290 --> 00:00:09,990
Sei appena in tempo. E' la tua fortuna
giorno. Indietro, signor Rock. Cosa sta succedendo

4
00:00:11,190 --> 00:00:12,750
Eddie. Togli il culo dalla macchina.

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,570
E' proprio così.

6
00:00:20,981 --> 00:00:28,129
Prepara quella barca e gettalo in mare
acqua. No, no, per favore. Fallo. Per favore,

7
00:00:28,130 --> 00:00:30,170
per favore, non fare del male a mio figlio. Non mio figlio.

8
00:00:30,610 --> 00:00:31,660
NO!

9
00:00:31,950 --> 00:00:33,000
Stai zitto, ragazzo.

10
00:00:33,470 --> 00:00:35,350
Per favore, per favore, per favore, Rusty.

11
00:00:35,850 --> 00:00:36,900
Toccalo.

12
00:00:37,410 --> 00:00:39,690
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

13
00:00:41,230 --> 00:00:42,910
Figlio di puttana, vuoi vivere?

14
00:00:47,170 --> 00:00:48,910
Perché diavolo ti stai mettendo così tanto tempo?

15
00:00:49,010 --> 00:00:50,210
Il gancio è arrugginito.

16
00:00:50,750 --> 00:00:53,280
Bene, sistemalo allora. Stiamo lavorando
su di esso, Rusty.

17
00:00:53,281 --> 00:00:58,039
Fai presto a sbrigarti. Dobbiamo arrivare
sei lontano, dove sono i bidelli. sì,

18
00:00:58,040 --> 00:00:59,090
signore.

19
00:01:01,780 --> 00:01:02,830
Per favore.

20
00:01:03,520 --> 00:01:04,570
Per favore.

21
00:01:04,720 --> 00:01:05,880
Per favore. Per favore.

22
00:01:06,760 --> 00:01:07,810
Per favore.

23
00:01:08,220 --> 00:01:09,840
Sicuramente implori molto, ragazzo.

24
00:01:13,760 --> 00:01:15,900
Posso pagarti dei soldi.

25
00:01:16,260 --> 00:01:17,520
Hai soldi, vero?

26
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
Sì. Dove diavolo hai preso i soldi?
da?

27
00:01:22,120 --> 00:01:23,260
Con chi stai parlando?

28
00:01:25,640 --> 00:01:27,960
Non esiste il nero
dottore.

29
00:01:28,980 --> 00:01:30,030
Stavo pagando soldi.

30
00:01:31,540 --> 00:01:32,590
Chiudi la bocca.

31
00:01:35,820 --> 00:01:39,300
Posso darti 100.000 dollari. $ 100.000?

32
00:01:39,880 --> 00:01:40,930
SÌ.

33
00:01:41,200 --> 00:01:43,370
Come diavolo hai ottenuto una cosa del genere?
soldi?

34
00:01:44,160 --> 00:01:45,210
Ho lavorato.

35
00:01:45,360 --> 00:01:46,560
A chi l'hai rubato?

36
00:01:46,561 --> 00:01:50,639
Nessuno. Sì, l'hai fatto. Ce lo dici tu
non ottenere quel tipo di denaro a meno che tu

37
00:01:50,640 --> 00:01:51,690
rubalo.

38
00:01:53,500 --> 00:01:54,640
Sei ancora sotto l'effetto della droga?

39
00:01:55,020 --> 00:01:58,120
No. Sì, lo fai. Sei una droga bugiarda
spacciatore e stupratore.

40
00:02:00,760 --> 00:02:01,810
Non l'ho fatto.

41
00:02:02,460 --> 00:02:03,560
Stai zitto.

42
00:02:04,251 --> 00:02:10,758
Che diavolo state facendo?
lì? Perché ci metti così tanto tempo?

43
00:02:10,759 --> 00:02:12,880
Per favore, per favore, non uccidere mio figlio.

44
00:02:14,640 --> 00:02:18,190
Virginia, vai lì e prendi quel bambino.
Portatelo fuori. Fatelo salire sulla barca.

45
00:02:18,300 --> 00:02:20,960
Nessun ordine. Andiamo. Non uccidere mio figlio,
Arrugginito.

46
00:02:21,680 --> 00:02:22,730
Per favore.

47
00:02:23,660 --> 00:02:24,710
Per favore.

48
00:02:37,100 --> 00:02:38,150
mio figlio.

49
00:02:38,320 --> 00:02:41,100
Ehi, hai oliato quella catena?

50
00:02:41,460 --> 00:02:42,510
Sì, signore, l'abbiamo fatto.

51
00:02:43,940 --> 00:02:47,070
Questo è il motivo per cui non posso contare su di te.
Sei buono a niente.

52
00:02:47,440 --> 00:02:50,000
Chiudi quella bocca sporca.

53
00:02:51,660 --> 00:02:53,240
Stai zitto, e lo dico sul serio.

54
00:02:54,960 --> 00:02:56,010
Via! Via! Via.

55
00:02:56,300 --> 00:02:59,840
Ora. Vai e chiudi la bocca, ragazzo.

56
00:03:07,500 --> 00:03:08,620
Non possiamo ottenerlo.

57
00:03:09,060 --> 00:03:10,440
Ah, accidenti.

58
00:03:11,740 --> 00:03:13,480
Ah, togliti di mezzo.

59
00:03:16,720 --> 00:03:18,600
Quante volte te lo devo dire?

60
00:03:18,960 --> 00:03:21,860
Oliate la catena, dannazione.

61
00:03:32,760 --> 00:03:33,840
Pace, pace.

62
00:03:37,680 --> 00:03:39,120
Non lo farei se fossi in te.

63
00:03:41,320 --> 00:03:42,370
Per favore.

64
00:03:44,540 --> 00:03:46,080
Non dirmi per favore.

65
00:03:48,060 --> 00:03:49,110
È a terra.

66
00:03:49,920 --> 00:03:50,970
E?

67
00:03:53,340 --> 00:03:54,780
Abbi una sorta di compassione.

68
00:03:55,720 --> 00:03:57,320
Come hai fatto con mia figlia?

69
00:04:00,420 --> 00:04:02,640
Figlia, io... Oh, vorrei che lo dicessi.

70
00:04:04,200 --> 00:04:07,450
Verrò lì e ti prenderò a calci
i denti direttamente dalla bocca.

71
00:04:10,320 --> 00:04:11,370
Signor Chisholm.

72
00:04:12,800 --> 00:04:15,450
Per favore. Sai che morirai per te
questo, vero?

73
00:04:20,720 --> 00:04:21,770
Mi dispiace.

74
00:04:23,100 --> 00:04:24,660
Non dovresti violentare mia figlia.

75
00:04:26,880 --> 00:04:28,260
Non ho violentato tua figlia.

76
00:04:29,540 --> 00:04:30,590
So che.

77
00:04:36,590 --> 00:04:38,210
Ma è meglio che non ti lasci vedere.

78
00:04:42,150 --> 00:04:43,200
Aiutami.

79
00:04:48,490 --> 00:04:50,870
Non mi è permesso farlo in alcun modo, se posso
aiutarti.

80
00:04:54,850 --> 00:04:56,530
Non avresti dovuto dormire con lei.

81
00:04:56,910 --> 00:04:59,020
Perché non ti limiti a te stesso?
gentile?

82
00:05:07,980 --> 00:05:11,880
Innamorati voi non sapete cos'è l'amore
è.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,510
Lei mi ama.

84
00:05:16,460 --> 00:05:17,510
No, non lo fa.

85
00:05:18,740 --> 00:05:22,200
Lei no. Lei non mi ama. Lo fa.
Dillo di nuovo.

86
00:05:22,640 --> 00:05:24,500
Dirò a Ricky cosa hai fatto.

87
00:05:27,160 --> 00:05:28,520
So che non è difficile.

88
00:05:29,200 --> 00:05:30,250
Lei mi ama.

89
00:05:33,420 --> 00:05:36,820
E perché diavolo è venuta qui?
chiedendoci di aiutarla?

90
00:05:39,090 --> 00:05:40,140
Che cosa?

91
00:05:42,230 --> 00:05:45,230
Ha detto che hai provato a prendere quella batteria
da lei.

92
00:05:46,630 --> 00:05:47,730
Ha fatto cosa?

93
00:05:48,070 --> 00:05:49,120
Mi hai sentito.

94
00:05:50,490 --> 00:05:52,950
È venuta qui.

95
00:05:55,790 --> 00:05:59,690
Perché diavolo ci pensi bene?
I cristiani sono andati a tutto questo

96
00:06:03,470 --> 00:06:06,490
Ti hanno chiesto di fare questo?

97
00:06:06,491 --> 00:06:09,459
Beh, stavi cercando di prenderlo
bastardo.

98
00:06:09,460 --> 00:06:10,510
Quello è mio figlio.

99
00:06:11,680 --> 00:06:13,360
Bene, potete stare entrambi insieme adesso.

100
00:06:15,100 --> 00:06:17,560
No, no, per favore, signorina Virginia. Signorina
Virginia.

101
00:06:17,840 --> 00:06:20,660
Signorina Virginia, la ascolti.

102
00:06:22,140 --> 00:06:23,900
Forse vorresti chiudere la bocca.

103
00:06:36,520 --> 00:06:37,570
Per favore, prendilo.

104
00:06:44,580 --> 00:06:49,020
Oh, amico.

105
00:06:51,260 --> 00:06:52,560
No, non oserei.

106
00:06:54,660 --> 00:06:56,160
Rusty mi colpirebbe di lato.

107
00:06:57,660 --> 00:06:59,890
Non mi permetteva nemmeno di tenerlo in braccio
camion.

108
00:07:01,600 --> 00:07:03,710
Mettilo completamente sul pavimento
qui.

109
00:07:10,000 --> 00:07:11,140
Non sei questa persona.

110
00:07:13,180 --> 00:07:14,230
Che cosa?

111
00:07:14,760 --> 00:07:17,050
Non mi conosci. Di cosa stai parlando?
Di?

112
00:07:20,140 --> 00:07:21,580
So che non sei questa persona.

113
00:07:27,140 --> 00:07:28,190
CIAO.

114
00:07:31,020 --> 00:07:32,070
Sei arrivato qui?

115
00:07:33,420 --> 00:07:37,320
È il tuo primo amore?

116
00:07:38,600 --> 00:07:40,100
Stai zitto parlando con me.

117
00:07:40,740 --> 00:07:41,790
Non lo sono.

118
00:07:41,840 --> 00:07:42,890
No, no, non lo era.

119
00:07:45,740 --> 00:07:48,280
Devi accontentarti di lui. Cosa ho fatto?
te lo dici?

120
00:07:50,080 --> 00:07:51,130
Sì.

121
00:07:54,140 --> 00:07:55,640
Che avevi grandi sogni, eh?

122
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
Non vuoi vivere qui fuori.

123
00:08:02,100 --> 00:08:03,900
Ma tu vuoi vivere in città, eh?

124
00:08:06,140 --> 00:08:07,190
Probabilmente ce l'aveva.

125
00:08:08,220 --> 00:08:09,270
Davvero un bravo ragazzo.

126
00:08:10,280 --> 00:08:11,540
Voleva sposarti.

127
00:08:13,340 --> 00:08:14,390
Ti ho amato.

128
00:08:16,760 --> 00:08:19,440
Chi ha posto fine a tutto ciò?

129
00:08:20,660 --> 00:08:21,710
Era tua madre?

130
00:08:25,880 --> 00:08:26,930
Tuo padre?

131
00:08:30,580 --> 00:08:31,630
Come fai a saperlo?

132
00:08:32,500 --> 00:08:33,820
Dovevo dirtelo?

133
00:08:39,400 --> 00:08:41,750
Cosa, sei una specie di strega o...
qualcosa?

134
00:08:45,720 --> 00:08:46,770
OH.

135
00:08:48,380 --> 00:08:49,430
Non c'è gente.

136
00:08:51,800 --> 00:08:52,850
Non c'è gente.

137
00:08:57,320 --> 00:09:01,380
Beh, se lo sai solo guardando
contro di me, allora sei una strega.

138
00:09:01,740 --> 00:09:03,420
Una strega vestita di nero.

139
00:09:04,580 --> 00:09:06,740
È un bene che i burberi non si impicchino
tu.

140
00:09:11,440 --> 00:09:12,490
O si.

141
00:09:13,080 --> 00:09:14,820
Vedi quella barca, quella corda?

142
00:09:17,640 --> 00:09:22,079
Ti impiccheranno, e lo faranno
ti porterò su per il fiume

143
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
Alligator Alley, e lo faranno
lascia cadere il tuo corpo nell'acqua.

144
00:09:26,020 --> 00:09:27,300
Virginia, Virginia.

145
00:09:28,380 --> 00:09:29,660
E anche quel ragazzo.

146
00:09:36,540 --> 00:09:39,260
No, Tracy.

147
00:09:40,010 --> 00:09:41,190
Rimarrò senza casa.

148
00:09:46,430 --> 00:09:47,480
Per favore.

149
00:09:48,270 --> 00:09:49,320
Per favore.

150
00:09:50,050 --> 00:09:51,100
La signora Virginia.

151
00:09:51,410 --> 00:09:52,460
La signora Virginia.

152
00:09:58,430 --> 00:10:02,190
Vorrei che lo facessi. Vorrei che lo facessi.

153
00:10:03,970 --> 00:10:05,290
Allontanati da quella cosa.

154
00:10:06,069 --> 00:10:10,810
Stai lontano da quella cosa se ti mando
culo in Kansas, porta il culo laggiù

155
00:10:40,140 --> 00:10:41,190
Stefano?

156
00:10:41,280 --> 00:10:42,980
Sì? Ho dimenticato di darti questo.

157
00:10:43,500 --> 00:10:44,550
Che cosa succede?

158
00:10:44,920 --> 00:10:46,820
Questo è da parte di Andrew. Mi stava chiamando.

159
00:10:48,840 --> 00:10:50,400
Mandatelo alla radio, va bene?

160
00:10:50,480 --> 00:10:51,530
E' fuori zona.

161
00:10:51,531 --> 00:10:52,719
Provare il suo cellulare?

162
00:10:52,720 --> 00:10:53,770
Va bene.

163
00:10:53,940 --> 00:10:55,180
Lo giuro su questo ragazzo.

164
00:10:57,801 --> 00:10:59,939
Non preoccuparti per lui.

165
00:10:59,940 --> 00:11:01,800
Devo preoccuparmi per questi novellini.

166
00:11:01,840 --> 00:11:03,080
Beh, è ​​in buone mani.

167
00:11:03,980 --> 00:11:05,120
Di chi sono quelle mani?

168
00:11:05,860 --> 00:11:06,910
Edward è con lui.

169
00:11:08,320 --> 00:11:09,370
Eddie è con lui.

170
00:11:10,640 --> 00:11:12,140
Come è finito Eddie con lui?

171
00:11:13,100 --> 00:11:15,930
Edward ha detto che lo avrebbe sostenuto
e non dirtelo.

172
00:11:16,340 --> 00:11:17,390
Sei serio?

173
00:11:19,480 --> 00:11:20,620
Va bene, dov'è?

174
00:11:21,100 --> 00:11:22,150
Sulla statale 31.

175
00:11:23,660 --> 00:11:25,640
Ha Alex Montgomery con sé, giusto?

176
00:11:25,660 --> 00:11:26,710
Credo di si.

177
00:11:28,240 --> 00:11:29,400
Va bene. Sta rispondendo?

178
00:11:31,120 --> 00:11:32,940
No. Chiama Eddie al telefono.

179
00:11:39,370 --> 00:11:40,510
Direttamente alla segreteria telefonica.

180
00:11:40,690 --> 00:11:42,230
Figlio di puttana.

181
00:11:56,510 --> 00:11:57,650
Cos'hai che non va?

182
00:11:59,370 --> 00:12:00,510
Cos'hai che non va?

183
00:12:00,930 --> 00:12:02,250
Non hai un bell'aspetto.

184
00:12:02,610 --> 00:12:03,660
Grazie.

185
00:12:03,810 --> 00:12:04,870
No, intendo solo te.

186
00:12:05,070 --> 00:12:06,290
Sono così stanco.

187
00:12:07,390 --> 00:12:08,440
E' tutto?

188
00:12:13,000 --> 00:12:14,380
È tutto quello che ha detto il dottore?

189
00:12:16,120 --> 00:12:17,260
Cos'hai che non va?

190
00:12:18,220 --> 00:12:21,230
Che cosa? Sei stato alla porta sei volte
ora. Tutta questa ansia.

191
00:12:22,560 --> 00:12:24,420
Sono solo preoccupato per Alex.

192
00:12:25,320 --> 00:12:27,550
Oh, beh, saranno qui quando arriveranno
qui.

193
00:12:28,020 --> 00:12:29,820
So che sei preoccupato per Randall.

194
00:12:30,600 --> 00:12:31,650
Sì.

195
00:12:44,810 --> 00:12:45,860
Che cosa?

196
00:12:46,510 --> 00:12:47,770
Chi è quello sulla tua veranda?

197
00:12:48,770 --> 00:12:49,820
Cosa, cosa, cosa?

198
00:12:52,010 --> 00:12:53,590
Quello è Travis?

199
00:12:55,230 --> 00:12:56,280
Cosa sta facendo?

200
00:12:57,390 --> 00:12:59,870
Seduto sulla tua veranda. Lo sa?
sei qui?

201
00:13:00,070 --> 00:13:01,120
NO.

202
00:13:01,190 --> 00:13:02,310
Lo inviterò ad entrare. No.

203
00:13:02,890 --> 00:13:03,940
No.

204
00:13:03,941 --> 00:13:05,789
Cosa c'è che non va?

205
00:13:05,790 --> 00:13:07,490
Kelly, cosa sta succedendo?

206
00:13:10,350 --> 00:13:11,400
Cosa fai?

207
00:13:12,770 --> 00:13:13,820
E' Travis.

208
00:13:17,810 --> 00:13:19,130
Niente di veramente strano.

209
00:13:20,110 --> 00:13:21,160
Che strano?

210
00:13:23,350 --> 00:13:26,270
È appena apparso a casa mia stasera.

211
00:13:26,830 --> 00:13:28,210
Cosa intendi con "apparso"?

212
00:13:28,890 --> 00:13:30,610
Lui era lì. Ha fatto irruzione.

213
00:13:31,550 --> 00:13:34,560
Mi ha minacciato, e lo ha fatto
chiamandomi senza sosta.

214
00:13:35,510 --> 00:13:36,830
Devi chiamare la polizia.

215
00:13:38,990 --> 00:13:40,040
No, no.

216
00:13:40,330 --> 00:13:42,330
No, Kelly, chiama la polizia.

217
00:13:42,610 --> 00:13:45,310
No. No, no, no, no. Starò bene.

218
00:13:47,050 --> 00:13:51,530
Penso... penso che forse li avrei lasciati tutti.

219
00:13:52,730 --> 00:13:55,750
Non essere una di quelle donne che incolpano
loro stessi.

220
00:13:56,810 --> 00:13:58,390
Chiama subito la polizia.

221
00:14:00,990 --> 00:14:02,040
Kelly.

222
00:14:03,550 --> 00:14:04,600
È tardi.

223
00:14:04,910 --> 00:14:06,110
Li chiamo domani.

224
00:14:06,170 --> 00:14:07,220
Chiamali.

225
00:14:07,830 --> 00:14:08,880
Ora.

226
00:14:27,370 --> 00:14:28,530
Devi rispondere.

227
00:14:29,110 --> 00:14:30,160
No.

228
00:14:30,161 --> 00:14:33,689
Lucien, il tuo telefono è esploso
tutto questo tempo.

229
00:14:33,690 --> 00:14:36,460
Guarda, te l'ho detto, l'unica cosa importante
la cosa è proprio adesso.

230
00:14:37,630 --> 00:14:40,640
E' stato stabile per tutto questo tempo. lo so,
e questo è un buon segno.

231
00:14:41,150 --> 00:14:42,200
Sì.

232
00:14:45,070 --> 00:14:46,120
Cosa ho appena detto?

233
00:14:49,530 --> 00:14:51,940
Vai avanti e rispondi. Deve esserlo
importante.

234
00:14:54,310 --> 00:14:55,360
Va bene, va bene.

235
00:15:05,350 --> 00:15:06,400
Sì.

236
00:15:06,650 --> 00:15:08,150
Ehi, Luciano.

237
00:15:10,550 --> 00:15:14,530
Kelly? So che sei molto occupato
Joey.

238
00:15:14,750 --> 00:15:15,800
Come sta?

239
00:15:17,650 --> 00:15:18,700
Lui è lo stesso.

240
00:15:18,950 --> 00:15:20,000
Cosa sta succedendo?

241
00:15:20,890 --> 00:15:25,730
Penso che potrei aver bisogno di un ordine restrittivo
contro qualcuno.

242
00:15:27,130 --> 00:15:30,670
Che cosa? Potete tenerlo tra di voi?
e io, per favore?

243
00:15:31,090 --> 00:15:32,140
Ovviamente.

244
00:15:34,940 --> 00:15:36,340
Ehm, sono Travis.

245
00:15:37,060 --> 00:15:42,780
Era a casa mia quella notte e adesso
è seduto sulla mia veranda.

246
00:15:45,320 --> 00:15:46,660
Cosa stava facendo lì?

247
00:15:47,720 --> 00:15:53,419
Non lo so. E' semplicemente seduto lì.
Si sta solo comportando, si sta comportando davvero

248
00:15:53,420 --> 00:15:54,470
pazzo.

249
00:15:55,160 --> 00:15:56,660
Stai parlando di Travis?

250
00:15:57,180 --> 00:15:58,230
SÌ.

251
00:15:59,520 --> 00:16:02,740
Ti dà fastidio adesso?

252
00:16:03,560 --> 00:16:06,240
No, non adesso, ma era a casa mia
prima.

253
00:16:07,500 --> 00:16:09,660
Nel senso che ha fatto irruzione in casa tua?

254
00:16:09,920 --> 00:16:10,970
Sì.

255
00:16:11,260 --> 00:16:12,640
Sei in un posto sicuro adesso?

256
00:16:13,700 --> 00:16:14,750
Sì, penso di sì.

257
00:16:15,140 --> 00:16:19,379
Va bene, non posso venire lì
adesso, ma posso mandare un agente

258
00:16:19,380 --> 00:16:20,520
laggiù di cui mi fido.

259
00:16:20,900 --> 00:16:21,950
Va bene.

260
00:16:22,460 --> 00:16:24,930
Va bene, assicurati di dargli il tuo
dichiarazione.

261
00:16:25,140 --> 00:16:26,660
Ok, lo farò.

262
00:16:27,740 --> 00:16:30,160
Oh, e... Lucien.

263
00:16:33,740 --> 00:16:36,400
Ramsey ti ha detto qualcosa a riguardo?
partire?

264
00:16:39,420 --> 00:16:40,470
No.

265
00:16:40,740 --> 00:16:42,260
Hai sentito che se n'è andato?

266
00:16:43,480 --> 00:16:44,530
No.

267
00:16:45,280 --> 00:16:47,680
Cos'è?

268
00:16:49,540 --> 00:16:56,279
Voglio dire, probabilmente non è niente, ma
Travis ha detto qualcosa del tipo... Cosa

269
00:16:56,280 --> 00:16:57,330
ha detto?

270
00:16:59,100 --> 00:17:02,780
Ha detto che Ramsey se n'era andato per sempre.

271
00:17:03,980 --> 00:17:06,579
Come se sapesse qualcosa di lui
lasciando.

272
00:17:08,619 --> 00:17:09,999
Cosa stai dicendo, Kelly?

273
00:17:10,400 --> 00:17:17,338
No, guarda, sono andato a casa sua e
Ramsey aveva questa iscrizione e

274
00:17:17,339 --> 00:17:21,578
diceva: sono tornato nello Utah, ma
c'è solo qualcosa che non aggiunge

275
00:17:21,579 --> 00:17:22,629
su.

276
00:17:23,000 --> 00:17:25,180
Puoi andare a casa e controllare?

277
00:17:27,200 --> 00:17:30,240
Quindi stai dicendo che è stato Travis?
qualcosa per lui?

278
00:17:30,680 --> 00:17:31,730
No.

279
00:17:32,170 --> 00:17:33,250
Voglio dire, non lo so.

280
00:17:34,250 --> 00:17:35,730
Puoi andare a controllare, per favore?

281
00:17:37,850 --> 00:17:38,900
Sì, certo.

282
00:17:39,310 --> 00:17:44,650
Ho le chiavi, quindi le manderò fuori
lì con un ufficiale. Il suo nome è Rick,

283
00:17:44,770 --> 00:17:45,820
quindi prenditi cura di lui.

284
00:17:46,010 --> 00:17:47,060
Va bene.

285
00:17:47,350 --> 00:17:48,400
Grazie.

286
00:17:49,350 --> 00:17:51,990
Va bene. Va bene. Oh, e Lucien?

287
00:17:52,730 --> 00:17:54,910
Sì? Sto pregando per Joey.

288
00:17:57,190 --> 00:17:58,240
Grazie.

289
00:17:58,370 --> 00:18:01,510
E Kelly, stai al sicuro.

290
00:18:03,400 --> 00:18:04,450
Lo farò.

291
00:18:10,480 --> 00:18:11,640
Ha fatto la cosa giusta.

292
00:18:13,480 --> 00:18:14,620
Meglio prevenire che curare.

293
00:18:15,500 --> 00:18:16,700
Non va bene quello che sta facendo.

294
00:18:20,220 --> 00:18:21,270
Stai bene.

295
00:18:23,960 --> 00:18:25,100
Stai bene, Marcy?

296
00:18:26,040 --> 00:18:27,480
Sì. Sto bene.

297
00:18:28,300 --> 00:18:29,350
Staremo bene.

298
00:18:31,080 --> 00:18:32,130
Me lo dirai.

299
00:18:32,880 --> 00:18:33,930
Infine.

300
00:18:36,960 --> 00:18:38,640
Non c'è niente da dire.

301
00:18:40,580 --> 00:18:41,780
Ho finito.

302
00:18:58,680 --> 00:19:01,200
Steven? EHI.

303
00:19:02,290 --> 00:19:05,120
Uh, Steven, ho bisogno che tu mandi qui Rick
a casa di Kelly.

304
00:19:05,710 --> 00:19:06,760
Ha uno stalker.

305
00:19:06,761 --> 00:19:08,569
Kelly, la tua futura vicina?

306
00:19:08,570 --> 00:19:13,129
Sì. Sì. E digli che voglio farlo
certo che fa una perlustrazione della sua casa e della mia

307
00:19:13,130 --> 00:19:14,180
casa.

308
00:19:14,181 --> 00:19:16,869
Sì, sì, amico. Va tutto bene?
Sì.

309
00:19:16,870 --> 00:19:18,089
Sì, va tutto bene.

310
00:19:18,090 --> 00:19:19,949
Ok, sì, lo farò capire bene
lontano.

311
00:19:19,950 --> 00:19:23,409
Sai cosa? A dire il vero, sto andando
venire prima all'ospedale così posso

312
00:19:23,410 --> 00:19:24,349
dagli le chiavi.

313
00:19:24,350 --> 00:19:25,400
Sì, certo.

314
00:19:25,950 --> 00:19:27,450
Ehi, guarda, sono felice che tu abbia chiamato.

315
00:19:28,010 --> 00:19:29,510
Ho un piccolo problema qui.

316
00:19:31,110 --> 00:19:32,160
Cosa sta succedendo?

317
00:19:32,790 --> 00:19:36,889
Ho un agente che non riesco a contattare. Ho inviato
lui fuori copertura alla ricerca di Alex,

318
00:19:36,890 --> 00:19:38,390
ora non riesco a contattarlo al telefono.

319
00:19:38,770 --> 00:19:39,820
Chi?

320
00:19:40,010 --> 00:19:43,050
Andrea. Ha detto che l'aveva con sé
la sua macchina.

321
00:19:44,350 --> 00:19:45,910
Pensi che siano i genitori di Alex?

322
00:19:48,210 --> 00:19:49,370
No, penso che sia Eddie.

323
00:19:50,850 --> 00:19:51,900
Sei sicuro?

324
00:19:51,901 --> 00:19:55,609
Sì. Ho parlato un po' con rapidità
fa, e lei mi ha detto che Andrew lo era

325
00:19:55,610 --> 00:19:58,800
cercando di contattarmi, e questo Eddie lo era
uscirà per essere il suo backup.

326
00:19:58,801 --> 00:20:00,959
E ora non riesco a procurarmi nessuno dei due
al telefono.

327
00:20:00,960 --> 00:20:01,999
Accidenti.

328
00:20:02,000 --> 00:20:03,050
Sì.

329
00:20:03,920 --> 00:20:07,200
Steven, dobbiamo fermarlo adesso.

330
00:20:08,160 --> 00:20:13,799
Lo so, ma... ne abbiamo più che a sufficienza
per prendere l'intero dipartimento di polizia

331
00:20:13,800 --> 00:20:14,850
giù.

332
00:20:14,851 --> 00:20:18,259
Senti, amico, lavoro ancora con Cartel
Angolo, ok?

333
00:20:18,260 --> 00:20:21,020
Steven, dobbiamo spegnerlo adesso.

334
00:20:22,260 --> 00:20:24,680
Senti, amico, questo cartello è una grande conquista.

335
00:20:24,880 --> 00:20:26,500
Non possiamo rovinare tutto solo per Eddie.

336
00:20:26,860 --> 00:20:28,720
E allora? E allora? Può continuare a uccidere?

337
00:20:29,080 --> 00:20:31,100
Dobbiamo prendere questa famiglia Escada, ok?

338
00:20:31,640 --> 00:20:35,939
Guarda, Edward sta impazzendo. Lui è
impazzendo. Voglio dire, non lo sappiamo nemmeno

339
00:20:35,940 --> 00:20:37,930
dov'è Pete. Sai dov'è Pete?
è?

340
00:20:38,620 --> 00:20:39,670
No.

341
00:20:42,760 --> 00:20:43,810
Te lo dico.

342
00:20:44,391 --> 00:20:46,399
Te lo dico.

343
00:20:46,400 --> 00:20:47,660
Te lo dico. Non va bene.

344
00:20:47,661 --> 00:20:48,799
Accidenti.

345
00:20:48,800 --> 00:20:50,970
Sei davvero l'unica cosa solida che abbiamo
avere.

346
00:20:51,160 --> 00:20:53,320
Assicurati che Michael lo trovi.

347
00:20:54,480 --> 00:20:55,530
Lo farò.

348
00:20:56,910 --> 00:20:58,230
Ehi, guarda, come sta tuo figlio?

349
00:21:00,130 --> 00:21:01,180
Sta facendo lo stesso.

350
00:21:01,950 --> 00:21:03,000
Mi dispiace.

351
00:21:04,750 --> 00:21:05,800
ehi,

352
00:21:06,030 --> 00:21:08,010
guarda, andiamo dai genitori di Alex.

353
00:21:09,370 --> 00:21:11,030
Va bene. Tienimi aggiornato.

354
00:21:11,031 --> 00:21:12,389
Lo so.

355
00:21:12,390 --> 00:21:13,590
Sicuro di non poter venire?

356
00:21:15,570 --> 00:21:16,620
No.

357
00:21:16,690 --> 00:21:18,230
No, non posso.

358
00:21:19,670 --> 00:21:20,720
Va bene. Va bene.

359
00:21:21,670 --> 00:21:24,440
Ehi, e assicurati di chiamarlo
la nostra sede.

360
00:21:25,870 --> 00:21:27,550
Amico, come dovrei farlo?

361
00:21:27,970 --> 00:21:31,030
Perché l'FBI ha scritto dappertutto
esso. È un rapimento.

362
00:21:31,810 --> 00:21:34,160
Sì, ma sai, Eddie è già in onda
a te.

363
00:21:34,470 --> 00:21:35,770
Non pensano che sia stato io.

364
00:21:35,990 --> 00:21:37,970
Sai quanto è pericoloso, Lucien?

365
00:21:38,550 --> 00:21:40,910
Steven, chiamalo tu.

366
00:21:42,730 --> 00:21:45,470
Lucien. Chiamalo tu adesso, oppure chiamo io
sollevarli.

367
00:21:46,990 --> 00:21:48,730
Va bene. Ok, farò la chiamata.

368
00:21:49,090 --> 00:21:50,140
Saranno lì.

369
00:21:51,070 --> 00:21:52,120
Grazie.

370
00:22:05,340 --> 00:22:09,920
Incredibile. Cosa sta succedendo?

371
00:22:12,480 --> 00:22:13,530
Niente.

372
00:22:13,680 --> 00:22:14,730
Niente.

373
00:22:15,880 --> 00:22:16,930
Io ti conosco.

374
00:22:18,020 --> 00:22:19,520
Devi occupartene tu.

375
00:22:20,840 --> 00:22:24,570
Di cosa stai parlando? Qualunque cosa sia
è che ti fa sembrare così.

376
00:22:29,160 --> 00:22:31,870
Le forze di polizia devono imparare a prendere
cura di sé.

377
00:22:33,300 --> 00:22:37,300
Sarà difficile da fare con a
diavolo come Edward in agguato.

378
00:22:38,540 --> 00:22:39,660
Sì, lo so.

379
00:22:41,380 --> 00:22:42,430
Allora dimmi.

380
00:22:43,460 --> 00:22:44,510
Che cos'è?

381
00:22:45,320 --> 00:22:46,370
Dimmi.

382
00:22:47,320 --> 00:22:51,419
Te lo sto tirando fuori proprio adesso.
Dimmelo e basta. L'unica cosa che è

383
00:22:51,420 --> 00:22:53,770
l'importante è proprio qui, proprio ora. Che cosa
lo è?

384
00:22:57,440 --> 00:22:58,490
Ok, va bene.

385
00:23:00,580 --> 00:23:04,800
I genitori di Alex hanno rapito Randall e il
Bambino.

386
00:23:06,020 --> 00:23:07,070
Che cosa? Sì.

387
00:23:07,700 --> 00:23:11,639
E ci sono alcuni ufficiali che lo sono
siamo andati a casa di Alex Barron insieme

388
00:23:11,640 --> 00:23:12,379
l'FBI.

389
00:23:12,380 --> 00:23:13,940
No, no, no. Devi andare ad aiutarli.

390
00:23:14,360 --> 00:23:15,660
Possono gestirlo.

391
00:23:15,880 --> 00:23:16,930
Edoardo è lì?

392
00:23:18,960 --> 00:23:20,420
Allora devi andare ad aiutarli.

393
00:23:20,640 --> 00:23:24,190
Si deve. Non c'è niente né l'uno né l'altro
di noi non possiamo fare altro che sederci qui e aspettare.

394
00:23:24,900 --> 00:23:25,950
Vai ad aiutarli.

395
00:23:28,200 --> 00:23:29,250
Sei sicuro?

396
00:23:30,330 --> 00:23:31,750
Guardami. Avanti, guardami.

397
00:23:32,130 --> 00:23:33,330
Ho capito. Andare.

398
00:23:36,250 --> 00:23:37,670
Oh, mi stai facendo impazzire.

399
00:23:38,130 --> 00:23:39,180
Va bene, guarda.

400
00:23:39,181 --> 00:23:43,669
Torno subito. Va bene.
Tra un minuto ti parlerò di questo.

401
00:23:43,670 --> 00:23:44,720
Va bene? Va bene.

402
00:23:44,721 --> 00:23:46,449
Chiamami se non altro.

403
00:23:46,450 --> 00:23:47,500
Andare.

404
00:24:21,370 --> 00:24:22,420
E' la polizia.

405
00:24:22,570 --> 00:24:24,310
Devi andare. Devi andare là fuori.

406
00:24:24,470 --> 00:24:27,790
No, li ho chiamati. Non dovrebbero averne bisogno
io, vero?

407
00:24:37,610 --> 00:24:40,090
Oh mio Dio, stanno esaminando il mio
casa.

408
00:24:41,750 --> 00:24:44,070
Ok, torno subito. Ok, sii
attento.

409
00:25:12,661 --> 00:25:14,629
Ehi, sei tu Kelly?

410
00:25:14,630 --> 00:25:15,680
SÌ.

411
00:25:15,681 --> 00:25:19,029
Sono Rick Conner. Lucian mi ha mandato giù
prendi una tua dichiarazione. Oh, grazie

412
00:25:19,030 --> 00:25:20,650
tu. Cosa sta succedendo?

413
00:25:21,250 --> 00:25:22,300
ehm,

414
00:25:22,890 --> 00:25:25,230
Mi sento un po' stupido a farlo.

415
00:25:25,710 --> 00:25:26,760
Va bene.

416
00:25:27,590 --> 00:25:28,640
E' il mio ex.

417
00:25:29,090 --> 00:25:31,250
È passato di qui.

418
00:25:31,251 --> 00:25:32,849
All'interno di Kane?

419
00:25:32,850 --> 00:25:34,510
Sì, sì, è il suo nome completo.

420
00:25:34,890 --> 00:25:35,940
Vai avanti.

421
00:25:36,370 --> 00:25:42,190
Beh, era a casa mia prima
stasera, ed era sulla mia veranda, e...

422
00:25:42,210 --> 00:25:43,470
era dentro casa tua?

423
00:25:43,560 --> 00:25:44,610
L'hai fatto entrare?

424
00:25:44,720 --> 00:25:47,640
No. No, è entrato da mio figlio
finestra.

425
00:25:48,680 --> 00:25:50,220
Aspetta, sto reagendo in modo eccessivo?

426
00:25:50,221 --> 00:25:52,719
Sta entrando in casa tua. Tu sei
senza reagire in modo eccessivo.

427
00:25:52,720 --> 00:25:54,060
Non lo so proprio, Travis.

428
00:25:54,680 --> 00:25:58,360
È un ragazzino. Voglio dire, è davvero gentile.

429
00:25:58,820 --> 00:26:00,020
Non sembra gentile.

430
00:26:01,260 --> 00:26:05,400
Devo ammettere che non conosco il lato
di lui.

431
00:26:06,460 --> 00:26:07,720
Ok, abbiamo il suo indirizzo.

432
00:26:07,721 --> 00:26:11,079
Lo inserirò nel rapporto. Dentro
nel frattempo torna tu a casa

433
00:26:11,080 --> 00:26:11,999
e chiudi a chiave la tua porta.

434
00:26:12,000 --> 00:26:13,260
Se lo vedi, chiamami.

435
00:26:13,261 --> 00:26:16,739
In realtà non vivo lontano da qui, quindi.

436
00:26:16,740 --> 00:26:17,790
Oh, va bene.

437
00:26:19,800 --> 00:26:23,020
Lucian ti ha detto qualcosa del mio?
vicino, Ramley?

438
00:26:23,021 --> 00:26:25,299
Sì, ho qui le chiavi del Tech
casa.

439
00:26:25,300 --> 00:26:26,350
Oh, fantastico.

440
00:26:26,760 --> 00:26:28,520
Ti dispiace se entro con te?

441
00:26:29,060 --> 00:26:30,620
Non penso che sia una buona idea.

442
00:26:30,640 --> 00:26:33,600
No, voglio solo assicurarmi che lo sia
va bene.

443
00:26:34,640 --> 00:26:38,130
Sono sicuro che sta bene. Perché non vai?
torno a casa mentre vado al Tech?

444
00:26:38,720 --> 00:26:41,310
Ma che ne dici se restassi qui?
sotto il portico?

445
00:26:42,740 --> 00:26:43,790
Va bene.

446
00:26:44,900 --> 00:26:45,950
Grazie.

447
00:27:30,380 --> 00:27:32,060
Pronto, signora? Signore, c'è nessuno in casa?

448
00:27:33,120 --> 00:27:34,170
Ciao?

449
00:27:40,620 --> 00:27:46,920
Va tutto bene?

450
00:27:48,020 --> 00:27:49,820
Devo tornare in veranda, signora.

451
00:27:49,980 --> 00:27:51,040
Aspetta, cosa c'è che non va?

452
00:27:51,300 --> 00:27:52,350
Torna a casa tua.

453
00:27:52,420 --> 00:27:53,640
Cosa sta succedendo? Ora!

454
00:28:00,140 --> 00:28:01,760
Sì, porta qualcuno qui adesso.

455
00:28:01,900 --> 00:28:02,950
Cos'ha detto?

456
00:28:03,440 --> 00:28:05,300
Penso che sia successo qualcosa a Ramsey.

457
00:28:06,280 --> 00:28:07,380
Che cosa? SÌ.

458
00:28:19,740 --> 00:28:22,620
Togligli questa maledetta ciotola dalla testa. lo sono
cercando di correggerlo.

459
00:28:23,000 --> 00:28:24,300
Muoviti, bastardo, muoviti.

460
00:28:27,340 --> 00:28:28,780
Vedi, è arrugginito.

461
00:28:29,290 --> 00:28:30,340
Bene, prendici tutti allora.

462
00:28:30,590 --> 00:28:32,270
Sì, signore. Affrettarsi. Sì, signore.

463
00:28:41,490 --> 00:28:46,330
A cosa stai pensando?

464
00:28:50,290 --> 00:28:52,030
Non riprenderò quella cosa.

465
00:28:55,750 --> 00:28:56,800
Per favore.

466
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
Avere freddo è meno importante.

467
00:29:07,940 --> 00:29:09,020
Posso trattenerlo?

468
00:29:14,800 --> 00:29:19,300
Non toccherò né lui né te.

469
00:29:33,770 --> 00:29:34,820
Andiamo.

470
00:29:34,870 --> 00:29:35,920
Sì.

471
00:29:36,330 --> 00:29:37,380
Sì.

472
00:29:38,810 --> 00:29:40,370
Non hai soldi.

473
00:29:41,030 --> 00:29:45,250
Io faccio. Ho detto a tuo marito che posso pagarti.

474
00:29:46,670 --> 00:29:47,720
Quanti soldi?

475
00:29:50,450 --> 00:29:56,810
Ho $ 100.000 di risparmi. Puoi
avere tutto. Puoi averlo.

476
00:30:00,130 --> 00:30:01,230
Penso che sia...

477
00:30:01,450 --> 00:30:03,620
Non riprendere ciò che hai fatto al mio
figlia.

478
00:30:04,370 --> 00:30:05,750
Non ho violentato tua figlia.

479
00:30:07,310 --> 00:30:08,590
Dillo a voce troppo alta.

480
00:30:15,090 --> 00:30:16,140
Non l'ho fatto.

481
00:30:16,610 --> 00:30:17,660
E tu lo sai.

482
00:30:17,730 --> 00:30:18,990
Beh, potresti anche averlo fatto.

483
00:30:19,550 --> 00:30:21,450
Diavolo, devi pagarlo adesso.

484
00:30:25,290 --> 00:30:26,670
Ma non hai bisogno di soldi.

485
00:30:29,610 --> 00:30:30,930
Cosa stai cercando di dire?

486
00:30:31,270 --> 00:30:33,970
Abbiamo bisogno di soldi da gente come te.

487
00:30:34,330 --> 00:30:38,510
Non sto dicendo questo. Allora cosa sei?
cercando di dire?

488
00:30:40,290 --> 00:30:42,210
Sto solo cercando di offrirti qualcosa.

489
00:30:43,870 --> 00:30:47,530
Non hai niente da offrirmi con il tuo
vita.

490
00:30:48,530 --> 00:30:49,580
Mi hai capito?

491
00:30:50,770 --> 00:30:52,710
Chiudi quella tua brutta bocca.

492
00:31:08,040 --> 00:31:09,720
Non avete ancora fatto salpare questa barca?

493
00:31:10,580 --> 00:31:14,320
No. Questi maledetti idioti non si sbrigano.
Li lascerò proprio qui.

494
00:31:14,321 --> 00:31:15,219
Oh no.

495
00:31:15,220 --> 00:31:18,180
Non vuoi nessuna prova da qui.

496
00:31:19,360 --> 00:31:21,880
Lo so, Jim. Pensi che io sia stupido?

497
00:31:24,420 --> 00:31:26,040
No, lo so che non sei stupido.

498
00:31:26,460 --> 00:31:28,260
Allora smettila di parlarmi come se fossi stupido.

499
00:31:31,280 --> 00:31:32,680
Dici di avere soldi.

500
00:31:33,540 --> 00:31:35,200
Quello che ha detto quel bastardo bugiardo.

501
00:31:36,200 --> 00:31:37,500
$ 100.000.

502
00:31:38,800 --> 00:31:39,980
Toglitelo dalla testa.

503
00:31:40,340 --> 00:31:41,720
Quel ragazzo morirà.

504
00:31:44,140 --> 00:31:46,490
Roger, perché non prendi i soldi e basta?
prima?

505
00:31:47,240 --> 00:31:49,160
Non voglio niente da lui.

506
00:31:50,180 --> 00:31:51,230
Soldi della droga.

507
00:31:54,780 --> 00:31:56,560
Non ascolti, vero?

508
00:31:59,160 --> 00:32:01,300
Ho detto che rimani lì!

509
00:32:03,340 --> 00:32:04,390
Scusa.

510
00:32:04,580 --> 00:32:06,240
Non così dispiaciuto come sarai tu.

511
00:32:07,300 --> 00:32:09,370
Danny? Dammi quella corda.

512
00:32:14,430 --> 00:32:15,480
Leggi qui.

513
00:32:17,270 --> 00:32:18,320
Prendi mia moglie.

514
00:32:24,690 --> 00:32:28,890
Vattene dalla mia terra.

515
00:32:29,290 --> 00:32:31,670
Dammi mio figlio adesso. Dammi mio figlio.

516
00:32:32,330 --> 00:32:33,850
Esci da qui.

517
00:32:34,430 --> 00:32:35,480
Dammi mio figlio.

518
00:32:36,990 --> 00:32:38,910
Bambino! Questo bastardo deve morire. NO!

519
00:32:39,510 --> 00:32:41,550
NO! Muoviti, ragazza! Mamma, per favore!

520
00:32:41,930 --> 00:32:42,980
Alex? No.

521
00:32:43,310 --> 00:32:44,360
Per favore, no!

522
00:32:44,550 --> 00:32:49,010
NO! Mamma, per favore! Tu muoviti e io lo farò
sul serio! Lo dico sul serio! Alessio!

523
00:32:49,250 --> 00:32:50,300
Alessio!

524
00:32:52,790 --> 00:32:55,130
Non osare chiamare mia figlia con lei
nome!

525
00:32:56,050 --> 00:32:57,100
Mi senti?

526
00:32:57,770 --> 00:32:58,820
Mai!

527
00:33:00,170 --> 00:33:03,090
Non ti lascio senza di lui! L'hai fatto
non senti tuo padre?

528
00:33:03,310 --> 00:33:04,550
Dammi il mio bambino adesso!

529
00:33:04,551 --> 00:33:08,499
Lo getterò laggiù. No, io
giuro che lo lancerò. Per favore.

530
00:33:08,500 --> 00:33:12,000
Per favore. Per favore. Mamma, per favore. Ora tu
vuoi dire per favore?

531
00:33:12,001 --> 00:33:15,959
Hai gettato quella spazzatura e hai prodotto
questa cosa, e ora vuoi dirlo

532
00:33:15,960 --> 00:33:17,010
per favore?

533
00:33:17,580 --> 00:33:18,630
Per favore.

534
00:33:18,720 --> 00:33:20,100
Mamma, ti prego.

535
00:33:20,660 --> 00:33:21,710
Alex.

536
00:33:23,580 --> 00:33:27,640
So che pensi di amare questa cosa,
ma non puoi.

537
00:33:28,040 --> 00:33:30,380
Questo è sbagliato. Questo è peccato davanti a Dio.

538
00:33:30,860 --> 00:33:32,140
Non puoi amarlo.

539
00:33:32,400 --> 00:33:38,599
Mamma, lui è... Ascolta, dobbiamo lasciarlo fare
muori in modo che tu

540
00:33:38,600 --> 00:33:40,480
può ottenere il perdono.

541
00:33:40,800 --> 00:33:43,220
No. Non puoi entrare in paradiso nessun altro
modo.

542
00:33:44,180 --> 00:33:47,020
Mamma, non voglio che muoia, no.

543
00:33:47,260 --> 00:33:48,480
Avete preparato la barca.

544
00:33:48,680 --> 00:33:50,660
No, no, papà, mi dispiace.

545
00:33:50,880 --> 00:33:51,930
Mi dispiace.

546
00:33:51,940 --> 00:33:52,990
Ti dispiace?

547
00:33:53,900 --> 00:33:56,670
SÌ. Puoi andare lì e mettere un
pallottola in testa?

548
00:33:59,140 --> 00:34:00,190
Lo fai tu.

549
00:34:02,600 --> 00:34:06,360
Non ho una pistola. Non posso. Dorothy,
non ti fidi di lei?

550
00:34:06,780 --> 00:34:08,219
Silenzio. Questa è mia figlia.

551
00:34:09,120 --> 00:34:10,170
Vai avanti.

552
00:34:10,179 --> 00:34:11,229
Fallo.

553
00:34:14,320 --> 00:34:15,370
Lo farai?

554
00:34:15,739 --> 00:34:16,789
Papà.

555
00:34:17,980 --> 00:34:19,960
Non posso.

556
00:34:21,780 --> 00:34:22,830
Allora non sei dispiaciuto.

557
00:34:26,239 --> 00:34:27,289
Papà.

558
00:34:28,040 --> 00:34:31,859
Voglio solo il mio bambino. Hai pensato tu
potrebbe venire qui, trovarci un buon Christian

559
00:34:31,860 --> 00:34:34,510
gente, salvatevi la vita e non prendete questo
buttare via la spazzatura?

560
00:34:35,239 --> 00:34:37,239
Pensi che papà ti salverà sempre?

561
00:34:42,460 --> 00:34:44,870
Siamo brave persone, Alex. Non ci preoccupiamo
nessuno.

562
00:34:45,480 --> 00:34:46,940
Ci hai portato questo.

563
00:34:47,159 --> 00:34:48,209
Lo so.

564
00:34:49,139 --> 00:34:50,189
Mi dispiace.

565
00:34:50,980 --> 00:34:52,720
Dimmi per cosa ti dispiace. Dillo.

566
00:34:57,580 --> 00:35:01,360
Mi dispiace che... ho sbagliato. lo sono
mi dispiace di aver dormito con lui.

567
00:35:01,980 --> 00:35:03,030
Cosa hai detto?

568
00:35:04,100 --> 00:35:06,880
Io... cosa?

569
00:35:08,460 --> 00:35:10,400
Mi dispiace di aver lasciato che mi violentasse.

570
00:35:10,940 --> 00:35:11,990
OH.

571
00:35:12,400 --> 00:35:15,580
Stai zitto. Stai zitto. Non osare dirlo
qualsiasi altra cosa mai.

572
00:35:16,480 --> 00:35:17,530
Stai zitto.

573
00:35:20,140 --> 00:35:21,920
Hai un po' di me in te.

574
00:35:23,800 --> 00:35:25,140
Ora vai avanti. Uccidilo.

575
00:35:25,860 --> 00:35:26,980
Vai avanti. Arrugginito.

576
00:35:27,470 --> 00:35:28,520
Non ti fidi di lei?

577
00:35:28,810 --> 00:35:29,860
Uccidilo.

578
00:35:31,090 --> 00:35:32,140
Alex.

579
00:35:32,221 --> 00:35:34,109
Fallo.

580
00:35:34,110 --> 00:35:35,160
Alex.

581
00:35:36,050 --> 00:35:39,570
Non ti fidi di lei? Fallo. Sta mentendo.
Non lo farà. Guardami.

582
00:35:40,710 --> 00:35:42,510
Fallo. Stai zitto. Uccidila.

583
00:35:42,890 --> 00:35:43,940
Stai zitto.

584
00:35:44,890 --> 00:35:46,750
Non guardarmi. Alex. Fallo, ragazza.

585
00:35:46,990 --> 00:35:49,450
Stai zitto. Non guardarmi. Stai zitto.

586
00:35:50,450 --> 00:35:52,500
Non farlo. Non farlo. Non farlo
questo.

587
00:35:53,090 --> 00:35:54,170
Per favore, va bene?

588
00:35:54,410 --> 00:35:55,570
Questo non è per mio figlio.

589
00:35:57,110 --> 00:35:59,050
Mi hai fatto fare questo.

590
00:36:00,130 --> 00:36:02,310
Questo è per mio figlio.

591
00:36:02,970 --> 00:36:08,209
Alex, per favore, non farlo. Alex, per favore
non farlo. Alex, per favore non farlo

592
00:36:08,210 --> 00:36:11,250
questo. Alex, per favore, non farlo.

593
00:36:11,790 --> 00:36:12,840
No,

594
00:36:15,370 --> 00:36:18,150
nuovo, dannatamente bene, non lo faresti.

595
00:36:18,930 --> 00:36:21,290
Ho sempre avuto il cuore tenero come il tuo
mamma.

596
00:36:24,560 --> 00:36:26,180
Ti insegnerò qualcosa di diverso.

597
00:36:32,500 --> 00:36:33,550
Non sparare.

598
00:36:34,060 --> 00:36:35,110
Non sparare. Sono io.

599
00:36:35,940 --> 00:36:38,290
Sono papà, zio Rusty. Che diavolo
vuoi?

600
00:36:39,220 --> 00:36:40,270
Sono venuto solo a guardare.

601
00:36:41,600 --> 00:36:42,650
Vattene da qui.

602
00:36:43,040 --> 00:36:44,090
Ne sei sicuro?

603
00:36:45,220 --> 00:36:47,390
Sei sicuro di non volere alcun aiuto
questo?

604
00:36:49,340 --> 00:36:50,420
Perché dovresti farlo?

605
00:36:51,760 --> 00:36:53,750
Una cosa che non sopporto è figlio di a
cagna.

606
00:36:53,751 --> 00:36:56,869
Il marito di tua figlia è il mio migliore
amico.

607
00:36:56,870 --> 00:36:58,490
E questi due stanno scherzando.

608
00:36:58,710 --> 00:36:59,760
Sei violentata?

609
00:36:59,761 --> 00:37:00,989
Sì, lo ha fatto.

610
00:37:00,990 --> 00:37:03,010
Dannatamente giusto. L'ha violentata.

611
00:37:03,510 --> 00:37:05,920
Oh, ti ho portato proprio dove ti voglio
adesso, no?

612
00:37:09,410 --> 00:37:10,460
Aiutami.

613
00:37:10,610 --> 00:37:11,660
Aiutarti?

614
00:37:12,130 --> 00:37:13,330
Non ci conterei.

615
00:37:15,530 --> 00:37:16,580
Per favore.

616
00:37:16,581 --> 00:37:17,449
Questo è tutto.

617
00:37:17,450 --> 00:37:18,500
Elemosinare.

618
00:37:19,890 --> 00:37:20,970
Supplica, sì, mi piace.

619
00:37:23,250 --> 00:37:26,730
Zio Rusty, dammi il... piacere,
questo sarà il mio piacere.

620
00:37:28,930 --> 00:37:30,670
Voglio solo il mio bambino, per favore.

621
00:37:30,990 --> 00:37:32,040
Stai zitto.

622
00:37:32,710 --> 00:37:33,760
Te ne devo uno.

623
00:37:37,410 --> 00:37:41,349
Dobbiamo mettere la barca in acqua
prima, e poi, dopo averlo impiccato, lo faremo

624
00:37:41,350 --> 00:37:43,580
getterà il suo corpo nel fiume
piccolo.

625
00:37:43,730 --> 00:37:44,780
Ho perso gli alligatori.

626
00:37:47,091 --> 00:37:49,649
Cosa c'è che non va nella barca?

627
00:37:49,650 --> 00:37:50,700
Ah, arrugginito.

628
00:37:51,030 --> 00:37:52,170
Non possiamo farcela.

629
00:37:58,440 --> 00:37:59,520
Questo è un modo per farlo.

630
00:38:00,500 --> 00:38:01,550
Sì.

631
00:38:01,551 --> 00:38:04,019
Va bene, sbrighiamoci prima di me
tornare alla stazione.

632
00:38:04,020 --> 00:38:05,220
Bobby, portami la corda.

633
00:38:05,980 --> 00:38:07,030
Andiamo.

634
00:38:09,580 --> 00:38:10,630
No, no, no.

635
00:38:11,700 --> 00:38:12,750
No, no, no.

636
00:38:13,440 --> 00:38:14,980
No, no, no. No, no, no.

637
00:38:14,981 --> 00:38:18,059
È un grosso figlio di puttana, ragazzi. lo sono
avrò bisogno di aiuto con questo.

638
00:38:18,060 --> 00:38:19,110
NO!

639
00:38:19,340 --> 00:38:22,080
NO! Alzatelo. Guarda questo, ragazza.

640
00:38:22,420 --> 00:38:27,079
Lo guardi. Dammi solo aiuto. Tu sei
manca quella cosa. Guardalo. No,

641
00:38:27,080 --> 00:38:28,130
per favore.

642
00:38:28,680 --> 00:38:30,300
NO! Alzatelo! NO!

643
00:38:30,960 --> 00:38:32,400
Questo è quello che è successo!

644
00:38:32,820 --> 00:38:33,870
NO!

645
00:38:35,140 --> 00:38:36,190
NO!

646
00:38:36,480 --> 00:38:38,400
NO! Dai! NO!

647
00:38:38,920 --> 00:38:41,520
Dai! Dai!

648
00:38:42,100 --> 00:38:43,840
Avanti, portatelo qui! Dai!

649
00:38:43,860 --> 00:38:44,910
Portatelo qui!

650
00:38:45,120 --> 00:38:46,170
Portatelo là fuori!

651
00:38:46,540 --> 00:38:47,590
NO!

652
00:38:49,120 --> 00:38:50,170
Eddie! NO!

653
00:38:50,480 --> 00:38:51,530
Stai zitto, Eddie!

654
00:38:51,560 --> 00:38:52,610
Eddie, stai zitto!

655
00:38:52,620 --> 00:38:54,400
Per favore! Eddie, Eddie, Eddie!

656
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
E' il poliziotto. E' il poliziotto.

657
00:39:54,561 --> 00:39:55,739
Steven.

658
00:39:55,740 --> 00:39:58,330
L'auto di Andrew è sulla scena, ma
non c'è nessun Andrea.

659
00:39:58,500 --> 00:39:59,550
Agente Missy.

660
00:39:59,720 --> 00:40:03,090
Agente Missy. Togligli questa corda.
L'hai tirato fuori. L'hai tirato fuori.

661
00:40:03,220 --> 00:40:05,020
Togligli quella corda.

662
00:40:52,531 --> 00:40:54,629
Devo fare acquisti.

663
00:40:54,630 --> 00:40:59,180
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0